Doublage Québécois 2ème partie:

Mesdames du Doublage

- Au théâtre on a un mois pour se pratiquer à jouer un rôle,
alors qu'au doublage, on a à peine une minute!
Johanne Léveillé

...Et si nous regardions ensemble les doubleuses...

 Anne Dorval

Pour les anciens amateurs de l'émission Chambres en villes, et pour ceux qui aiment l'émission ''Le cœur et ses raisons'', voici sur notre site Anne Dorval. Mme Dorval double des actrices telles que: Robin Wright Penn, Léa Teoni (Spanglish) Alice Evans, Marguerite Moreau, Julia Roberts, Vera Farmiga, Lucy Liu (Le Cowboy de Shangai, Tuer Bill)  Minnie Driver dans le drame Le Destin de Will Hunting, Linda Fiorentino dans la comédie "religieusement" drôle Dogme, Janeane Garofalo dans la comédie légère Romy et Michelle, Reines de la Soirée et dans LA vie sauvage, Claudia Black dans Alerte Noire etc... L'avez-vous entendu dans Les folies de Dick et Jane? Pas encore un film d'ados et K-Pax? ;) Vous pouvez l'entendre dans ''Finding Nemo'' où elle prête sa voix à Doris, ce sympathique chirurgien bleu doublé par Elle DeGeneres en version originale!

Aline Pinsonneault  Une actrice et une doubleuse très amusante: Elle double très souvent de jeunes adolescentes, des rebelles, ou autres facettes de la personnalité qu'on peut retrouver chez nous les femmes!!! Mais elle prête sa voix aussi à des comédiennes qui ont des voix de jeunes ou de petites voix....Eh oui! Kirsten Dunst, vous connaissez? Les filles font la loi, Entretien avec un vampire ou bien encore Marie-Antoinette... ça vous dit quelque chose? Si vous écoutez aussi "Bienvenue à Pleasentville", Madame Pinsonneault double Reese Witherspoon. Il y a le bon film dramatique inspiré du livre de Maeve Binchy "Le Cercle des Amis" où Aline prête miraculeusement sa voix à Minnie Driver.  Mais bien entendu, elle a double d'autres comédiennes comme Nathalie Portman, Jennifer Lien, Sarah Michelle Gellar, Juliette Lewis, (Sur le Grill)  Katie Holmes, Neve Campbell (Le  Roi Lion 2 : La fierté de Simba ) pour la voix de l'espiègle Kiara, Thora Birch, La voix montréalaise de Laalaa  dans Les Télétubbies, c'est elle! Dans la folie histoire de Georges de La Jungle, Aline Pinsonneault prête sa voix à Leslie Mann, vous savez... Ursula Stanhope...?! Si vous vous souvenez de l'émission Henri pis sa gang, elle pretait sa voix a la comique Johanne Pincheau, elle double aussi Renée Zellweger, Kristina Simmonds, Eliza Dushku, Alison Elliott, l'enfant prodige Alicia Witt,  Nicole Kidman, (Moulin Rouge, l'annonce de ''The Others'',  Meredith Henderson, sans oublier Jodie Benson (Poucette) Drew Barrymorre, (Duplex) Claire Danes, Cyia Batten, et  Natalie Portman. Vous pouvez également l'entendre dans les films A bout de ligne (On the line), Jay et Bob contre-attaquent, , Les Girls de Las vegas, Sous le ciel de Toscagne, Une promenade inoubliable aussi! Dans les émissions Pourquoi pas Mimi ? et sans oublier La Clique, François Sasseville l'a choisit pour le personnage de Kimmy! L'avez-vous entendu dans l'annonce de La Reine des Damnes? Elle doublait la regrettée Aaliyah....Dans le second Harry Potter, elle doublait Mimi La geignarde! et à vous de trouver le personage qu'elle double dans The wild!
Si vous venez d'Europe et vous voulez entendre sa voix, elle est similaire à celle de la chanteuse Magali Noël (Fais-moi mal Johnny Johnny) ou vous pouvez entendre sa voix en cliquant tout simplement ici!

Christine Bellier

La fille des comédiens Marc Bellier et Marie Bégin fait du cinéma, (J'en suis!) de la télévision (Majeure & vaccinés, Bouscotte) du théâtre (Le Bide emphatique, Espace Libre)  et aussi du doublage! En effet, vous pouvez l'entendre doubler Natalie Portman,Jane March, Shannon Elizabeth, Liv Tyler, Lisa Jakub, Jennifer Lopez, Kate Winslet, Maria Pitillo, Julia Louis-Dreyfuss, Alicia Silverstone,Drew Barrymorre, Amanda Plummer, Kathryn Greenwood, Kate Blanchett, Claudia Schiffer, Menora Walters, Poppy Montgomery, Jodie Benson , Fairuza Balk, Charlize Theron, Lena Headey, Portia De Rossi, Dagmara Dominczy, Jennifer Expositto, (Bienvenue a Collinwood) Marley Shelton, Vera Farmiga et aussi Piper Perabo, Sarah Paulson, Claire Forlani. On peut l'entendre aussi dans La Pas encore un film d'ados, Better than Chocolate, Jay et Bob contre-attaquent, Colombe Jacobsen-Derstine (Men in black 2) et... La Clique pour son personnage de Jessie! En saison estival 2000, elle a été récipiendaire du Prix Ronald pour la meilleure doubleuse de cette saison pour sa performance au doublage du film Coyote Ugly. Au dernière nouvelle, Christine est déménagée en France, pour essayer de doubler et de jouer en France... Bonne chance Mme Bellier!
Lisez l'entrevue que j'ai réalisé avec son père en cliquant ici.
 

Caroline Dhavernas  Si Patricia lui ressemble? Non! Mais à ce qu'on lui a dit elle a....sa voix! Donc, si Caroline a doublé Dominique Swain, Laura Harris, Natalie Portman, Anna Paquin, Portia de Rossi,Nancy Ann Ridder et Marisa Coughlan entres autres, ca veut dire que Mme Bier aurait pu les doubler aussi  si elle pouvait faire du doublage elle aussi, non?! ;o)

 Joanne Léveillé

Bart Simpson?! Oui! C'est elle!  Elle a gagné un Ronald pour ce rôle de plus! Johanne Léveillée fait aussi la voix d'Angela Anaconda et double les actrices suivantes: Rosie O’donnell, Elisabeth Sue,  Robin Tunney, Kirsten Johnston, Renée Zellweger, Kathy Najimy. (Rate Race, Hocus Pocus, Sister Act 2), Kit Hollerbach, Conchata Ferrell, Mary Ellen Mark  également! L'avez vous ecoute dans Don Juan di Marco? Charlie Wilson'S war? ou bien dans le Chevalier Noir? Non? Ou bien heu, Spiderman? Ce soir tout est permis? Happy, Texas ? Le Masque? Harry Potter 1 et 2? Non plus?! Mais qu'est-ce que vous attendez??? =)
 

Beatrice PicardUne comédienne qui a prêté sa voix à Cloris Leachman, Janet Leigh,  Joan Plowright , Eda Reiss Merin, Gloria Stuart, Diane Ladd, Elizabeth Lawrence, Doreen Ramus, Ellen Albertini Dow, Honor Blackman,  etc... N'oublions pas Marge Simpson, La Belle et la Bete et le Noel enchante, Pour le meilleur et pour le pire, Rien à perdre et... ses "apparitions" dans Un gars, Une fille où elle incarne la belle-mère de Guy... Louez le film Désire! Elle double avec Luis de Cespedes et André Montmorency!

Claudine Chatel

Mme Chatel; n'a aucune parenté avec Carole Chatel. Cette actrice me faisait tellement rire quand je l'entendais doubler dans Retour Au Bercail lorsqu'elle prête sa voix à Sassy, cette chatte à l'allure hautaine! C'est certain qu'elle me fait rire encore! Vous l'écouterez pour ses doublages de Gates McFadden, Susan Sarandon, Ellen Barkin, Whitney Houston, Maggie Smith, (Harry Potter)  Barbra Streisand, Bonnie Hunt,Kathy Bates, Julie Andrews, Goldie Hawn, Anjelica Huston, Candice Bergen, Sally Field, Kirstie Alley, Diane Keaton et Cher, vous verrez,: elle est aussi excellentes que les actrices qu'elle double..! Ou peut-être plus? Elle a doublé Brenda Blethyn dans Bobby Darin Dans le film Allemand l'Expérience, on peut l'entendre avec entres autres la voix de Monsieur François L'écuyer!

Elisabeth Chouvalidse  Quand je l'ai vue chez Cinélume, pour le doublage de l'émission "Treaders", elle demandait au directeur de plateau qui etait son personnage qu'elle devait doubler. Il lui a répondu : - La p'tite femme  qui est là! Mme Chouvalidse, s'avance, examine son personnage et lui lance en blaguant: - On non! Pas encore une petite grosse! Depuis la petite Sirene que je fais des grosses madames! Mais heureusement pour elle, elle ne doublage pas juste des grosses! ;-) Elle a double ou double des actrices comme la regrettee Mary Wickes, Mindy Sterling, Pat Carroll, Anna Berger, Anne Bancroft, Herta Ware, Cloris Leachman, Ruby Dee, Maggie Smith, Elaine Stritch et, Nancy Dussault,  Elle prete aussi sa voix à La Reine Fourmi dans "Une vie de Bestiole",  La Patrone de Tom Hanks dans "La Magie Du Destin, un Parque dans Hercule. Ellen Albertini Dow, Nancy Fish (Le masque) Fran Bennett, Gwen Verdon, Nancy Fish, et Linda Hunt, par exemple. N'oublions surtout pas les aventures de "Capitaine Marc Simon" (Robin)  "Les Enquêtes de Chlorophylle" : (Malaria), "Candy" (Mme Legrand et Tom") "Les Voyages de Tortillard" (Simon), Incognito, La Première Neige, Le Petit Castor (Nanours), Un monde de chien  (Anita Saint-Bernard),  Poucette ( la Reine Fée) la chere Yolande dans Minifee et  l'innoubliable Willie dans Maya L'Abeille...Vous vous souvenez du film Operation beurre de pinotte? (The Peanut Butter Solution) Elle doublait la femme robineuse! Sinon, dans Chiens de neige (Snow dogs) elle double la mère du héro! dans les Aventures de Chico, elle doublait le personnage titre! Pour les nostalgiques, Mme Chouvalidsé doublait Rigodon, dans les émissions de Passe-Partout.

 
Linda Roy

- Parles à ma main parce que mes oreilles n'attendent rien! Cela vous dit quelque chose? Eh oui! Fran Drescher dans le film "La beauté et la Brute"! Mais Mme Roy ne double pas seulement Mme Drescher! Elle double aussi Kelly Lynch, Linda Fiorentino, Caridad Ravelo, Fairuza Balk, Melanie Griffith, Deborah Tucker, Uma Thurman.,  Ellen Barkin, Sarah Jessica Parker, Andie Macdowell, Jennifer Lopez, Rachel Weisz, Loretta Parnell, Vivica A. Fox Nancy Travis...et... Helena Bonham-Carter comme dans "Les ailes de la colombe" et un autre film... un indice? Elle (Helena Boham- Carter) joue avec Edward Norton et... Brad Pitt!  Mais on peut l'entendre aussi dans Les Girls de Las vegas (Molly) et Le manoir enchanté avec les voix de Messieurs Daniel Picard et Jean-Marie Moncelet! L'avez-vous reconnu dans Mon frère l'Ours?

Valérie Gagne   L'ancienne épouse d'Alain Zouvi ne double pas seulement dans Les enquêtes de Chlorophyle! elle double aussi Sanaa Lathan, Rosanna Arquette, Connie Nielsen, Aaliyah, Renée Zellweger, Jennifer Ehle Young, Selma Blair, Marie Matik, Rebecca Gayheart, Ashley Johnson, Kathy Selvestorn, (Le divin secret secret des petites Yaya) Lea Thompson, par exemple! Louez les films The Shaggy dog ou Désir! elle double avec Martin Watier! Sinon, louez Better than chocolate! même si ce film n'est vraiment rien... comparé au chocolat ;-) Si vous voulez l'entendre c'est ici!
 

Anne Bedard

Un jour, j'écoutais le premier "Ace Ventura " en version intégrale, avec ma soeur et cela m'a donne envie de parler de Madame Bedard, qui,  comme les autres actrices de ma pageweb, font du doublage. Je me souviens qu' on pouvait la voir dans Chop Suey avec M.  Antoine Durand , et dans Les Machos avec Monsieur Jacques Lussier, mais je vous demande si vous  reconnaissez sa voix lorsqu'elle double : Cameron Diaz, Brooke Shield, Lee Evan, Kelly Preston, Cynthia Geary dans le film "8 secondes", Laura Dern, Sean Young, (Blade Runner, The Amati Girls) Sandra Bullock, Nicole Kidman, (Pratical Magic, The Others)Courteney Cox, Maria Ellingsen,  Lauren Holly, Bridgette Wilson, Erika Armstrong, Rachel Weisz, Cheryl Lee Thorup, Monica Potter, Susan Haskell, Julie Bowen, (Joe quelqu'un) Parker Posey, Sonia Laplante, Vanessa Angel, Kelly Lynch, Lara Flynn Boyle, Kelly Preston, et Mary McCormack ? On l'entend également pour deux rôles d'ambiances dans le film ''Le divin secret secret des petites Yaya''! Mais faites attention pour ne pas vous mélangez avec la voix d'Elise Bertrand! elle lui ressemble un peu! C'est mélangeant au début, mais on reconnaît vite la différence apres!

Sophie Leger  Voici qui se cache derrière l'actrice Megan Follows pour son personnage que  le monde entier a chéri : Anne, au pignon verts... vous vous souvenez? Mme Léger  double aussi ce fameux personnage dans les courts-métrages japonnais...Denise Richards, Christina Ricci,  Marley Shelton, Frances O'Connor, Azura Skye, Gabrielle Boni (L'ascenseur du temps), Radha Mitchell, Lori Heuring, Katherine Heigl, Sabine Karsenti et Melissa George ont eu la chance de se faire doubler par  Mme Léger,  cette grande comédienne qu'on a pu la voir dans Les filles de Caleb entre autres! Connaissez-vous l'emission "Sourire Enfer" diffusee par Teletoon? Elle double le personnage de Charlotte! Sinon, vous pouvez l'entendre dans Course Folle, La ronde des Cocus et Jay & Bob contre-attaquent!

 
Flora Balzano

Mme Balzano a prete de nombreuses fois sa voix pour des dessins animés tel qu'Astro, Le Petit Castor, Vicky le Viking, Martin Prince dans Les Simpsons, Danny, dans Minifée, Marcy dans Chartie Brown, Toubon dans Les contes de la foret verte par exemple. Mais elle a déjà double des célébrités egalement tel que , Megan Cavanagh, Ann Morgan Guilbert, Derrick Jones parmi tant d'autres! Vous vous souvenez des Aventures de Chico? elle doublait Christopher! Elle a doublé aussi dans la famille ''Passiflore'' pour le rôle  de Mistouflet, Naï-Naï dans Sagwa, La classe en délire pour Vinnie, Poly dans Le chant des sirènes et les grands-mères dans Como agua para chocolate et... C'est ma vie après tout!
 
 
 

Violette Chauveau Cette comédienne est très bonne non  seulement pour le theatre mais pour le doublage aussi! Un excellent doublage avec elle, d'après moi,  "L'autre soeur" où Mme Chauveau double l'actrice  Juliette Lewis. Mais vous pouvez l'entendre également pour Moira Kelly, Kirsten Dunst, Joan Cusack, Carla Gugino, Toni Collette, Gretchen Mol, Ricki Lake, Helen McCrory, (Casanova) Winona Ryder, Neve Campbell, Arabella Field,Katherine Heigl, Liv Tyler, Géraldine Pailhas, (Don Juan di Marco). Mais vous pouvez toujours l'entendre dans les films Emma, dans le deuxième Rock'n Nune, Le film Québecois '' Dans L'oeil du chat''. Mais vous souvenez des "Amis ratons" et des films de "la Petite sirène", Double troubles, Plan de vol (Pour une hôtesse de l'air) Le Masque et  Le Secret est dans La sauce? elle doublait également! Ecoutez Caillou! Elle prête sa voix au personnage Mousseline!
*pour l'entendre, cliquez ici! On peut l'entendre avec Jean-Marie Moncelet!
 
 

Pascale Montpetit

Lien cosmique, Autospise d'un film érotique et Fin du Millénaire sont trois film de l'Onf, où on peut entendre Pascale Montpetit. Mais je sais aussi que vous pouvez l'entendre également pour la comédienne Tracy Wright dans "Cinq sens"et Helen Duffy dans "Panne Fatale" version française de "Breakdown". Si vous connaissez d'autres doublages avec elle, faites-moi signe!

Marina OrsiniL'épouse à Serge Postigo ne joue pas seulement dans des films ou des tvseries! Elle fait du doublage! En effet, elle a double déjà: Catherine Tanguay, elle double le personnage Nogett dans les Ailes du Dragon avec les voix talentueuses de M. Pierre Auger et Mme Elise Bertrand entres autres. Je sais qu'elle devait doubler Julia Louis-Dreyfuss, dans bug's life, (si je m'abuse) mais ce fut Christine Bellier qui  remporta le personnage de la fourmi Atta. Vous connaissez d'autres de ses doublages? Dites-moi le! Il me fera plaisir de l'écrire!

 
Helene Lasnier

Si son mari fait presque souvent des voix de méchants, Madame Lasnier, oh pardon! Madame Eric Gaudry dois-je dire, double tout à fait le contraire!  Mais elle a fait aussi d'autre voix  à l'exeption des voix de "bonnes personnes"! Écoutez-la pour Jimmy Jamal et Joséphine dans Angela Anaconda , Alycia Purrott, Joy Creel, Elizabeth Mitchell, Monica Creel, Barbara Tyson, Leanna Creel et vous m'en direz des nouvelles! Si vous pensez à Passe-Partout, vous êtes dans une bonne direction! La voix de Carmine... c'était elle!!!

Genevieve AngersConnaissez-vous Mme Angers? On la reconnaît vite lorsqu'on la voit à la télévision ou dans un film. Mais la reconnaissez-vous lorsqu'elle prete sa voix à : Tristen Skyler, Shannyn Sossamon,  Robin Tunney, Liz Stauber, Mena Suvari, Monica Moench et Paz de Huerta?  Si votre réponse est oui, vous etes excellents! Louez le drame romantique "Lettres à Mansfield Park".. Peut-être reconnaîtriez-vous sa  voix aussi? Dans "Pourquoi pas Mimi" et les Hors-la-loi Americains, 8 Miles, elle double aussi! Attention!  ce n'est pas elle qui double la belle héroïne dans Les Pirates des Caraïbes.. mais bien Annie de Raiche!
 

  
Christine Seguin

Cette actrice qui a  joué en 1985 dans "Visage pâle" avec Gilbert Sicotte et dans "Doublures" en 1993 avec Luc Picard, fait aussi du doublage! on peut l'entendre pour les comediennes suivantes : Kari Salin,,  Lindsay Duncan, Ali Larter, Hillary Matthews, (There something about Mary) , Penelope Ann Miller, Molly Parker, Rose McGowan, Maggie Cheung, Janeane Garofalo par exemple! Mais pouvez l'entendre aussi dans Cold Squad et Dark City!

Sophie Faucher Une comédienne qu'on ne voit pas souvent au théâtre ou à la télévision mais on l'entend plutôt doubler,  comme pour les actrices suivantes: Sarita Choudhury, Allison Janney, Kristen Johnston, Queen Latifah, (Le Barbier, Chicago, Les annonces de Covergirls,Hairspray etc) Suzie Plakson, CCH Pounder , Lisa Ann Walter (Si on dansait?) Joanna Cassidy, Kasi Lemmons et Nicolette Sheridan....Elle a prete sa voix à la méchante Yzma dans le film "L'Empereur nouveau genre" où elle double avec Marc-André Coallier et Benoit Rousseau. On l'entend également ds 21  grammes, La Vie Sauvage, La petite Sirène 2m Wag the dog, Caillou etc! M. Gilbert Lachance l'a choisie pour remplacer Mme Madeleine Arsenault pour la narratrice...

 
Nathalie Coupal

 
Cette comédienne qui a la voix à la Francoise Hardy ne double pas seulement dans Caillou ou de jouer dans Sauve qui peut! Elle fait d'autres doublages comme par exemple, elle a déjà prêté sa voix aux actrices suivantes: Annie Potts, Julia Roberts, (Charlie WIlson's War) Gwyneth Paltrow, Lisa Kudrow, Deborah Kara Unger, Carrie-Anne Moss, Uma Thurman, Monica Bellucci , Paz Vega (Spanglish: j'en perds mon latin) Hope Davis, Rita Wilson , Daryl Hannah, Janet McTeer, Helen Slater, Irene Jacob,  Lysette Anthony, Nastassja Kinski, Alfre Woodard, Natasha Henstridge, Lucy Robinson (Bridget Jones: l'Âge de la Raison,)Tyra Banks,Catherine Deneuve, Saffron Burrows, Miriam Cruz, Catherine Keener...Elizabeth Mitchell, Si vous voulez un bon doublage, je vous recommande chaudement Les ailes de la colombe ou elle double avec M. Zouvi et Mme Roy! Ou alors louez Dr T. et les femmes...elle double une patiente très impatiente! On peut l'entendre également sous les traits de Sofía Vergara dans Sur le grill ! Un excellent film avec sa voix? Louer Monsieur Météo avec Nicolas Cage! Vous vous souvenez du film de Ding et Dong? Elle interprétait Cléopatre!

Natalie Hamel-Roy Une autre Nathalie ( mais sans la lettre h) qui fait du doublage! En effet, elle double la mignone Linda Larkin, Camryn Manheim, Gwyneth Paltrow, Christina Applegate, Helen Hunt, Ashley Judd, ( Le divin secret des soeurs Yaya) pour en nommer qu'un film, Marisa Tomei, Daisy Fuentes, Linda Blair, Rebecca Romijn-Stamos, Elaine Hendrix, Joan Cusack, Elisabeth Banks, (Mademoiselle Betty Brant, dans les films de Spiderman) Jenna Elfman, Kim Basinger, Amy Wright, (Tante Pauly dans les aventures de Tom & Huck) Joey Lauren Adams, Cheri Oteri, Laurie Metcalf....elle double aussi dans plusieurs épisodes des émissions Chair de poule et également dans les Simpsons... on ne se demande pas qui sont ses personnages!!! L'aviez-vous écoutée dans Bob the Butler, Spiderman, Happy, Texas et dans Le secret est dans la sauce? ;)
Pour une meilleure photo et pour l'entendre.... cliquez ici! (merci à M. Godin pour l'adresse du site! =< > )
 
 

Yolande Roy

Cette actrice, qu'on a pu la voir dans les films "Partis pour la Gloire", "Paques", ou les tvserieis "Le Retour" fait aussi du doublage! En effet, nous pouvons l'entendre sous les traits de Judi Dench, Rosemary Harris, Maggie Smith, (Capitaine Crochet, Le Jardin Secret..) Jessica Tandy, Kate McGregor-Stewart, Herta Ware, Janice Knickrehm, Patsy Grady Abrams, On peut l'entendre aussi pour une archiviste dans le second Star Wars! Elle a prêté sa voix aussi a de nombreux classique en dessins animés tels que les incontournables émissions Candy et Minifée par exemple...
 
 

Isabelle Leyrolles Cette gentille comédienne prête sa jolie voix aux actrices suivantres: Catherine Zeta-Jones, Ellen F. Locy, Marisa Tomei, Liv Tyler, Gina McKee , Heather Graham, Halle Berry, Daryl Hannah, Jeanie Calleja, Elizabeth Berkley, Kerry Fox, Rachel Blanchard, Whitney Yellow Robe, Missi Pyle, Patricia Velazquez, (joli prénom! non? ;-) ) Jodi Lyn O'Keefe, Lisa Gerstein, Julie Janney, Annie Galipeau, Adriana Cordova, Sabrina Cowan, Maia Campbell, Eva Mendes, Linda Larkin,  dans le film Le Bonheur ou....presque. Audie England,Lisa Kudrow, Gina McKee, Amanda Peet...Elle double également Jennifer Aniston et la chanteuse Mariah Carey! Vous pouvez également l'entendre dans les films A bout de ligne (On the line), Men In Black 2,  Joe quelqu'un, Paula Patton (Déjà vu) Bienvenue a Collinwood, Dupli-Kate  et Lilo and Stitch aussi! Si vous aimez les emissions de Radio-Canada, elle doublait Aoife McMahon dans Cap Random !

Françoise Faucher

Cette "Grande Dame" du théâtre (Le Visiteur, Un mari idéal) du grand écran : Agnes of God, de la télévision : Les Bergers, La Pension Velder, en est une aussi du doublage. En effet, vous pouvez entendre sa belle voix pour les actrices suivantes: Jacqueline Brookes, Glynis Johns, Joanna Lumley, Françoise Graton, Kate Reid, Judi Dench, Gloria Stuart, Rosemary Harris, Caroline Aaron, Dana Ivey (Simon Birch, Le Kid...) On peut l'entendre également pour des rôles féminins sage, philosophe comme dans les 3 Spiderman pour Tante May, Stepford Wives ( l'original, celui de 1975) pour la psychologue, Sleepless in Seattle, et bien d'autres films encore!

Mireille Thibault Cette comédienne qui a joue dans Laura Cadieu, Louis 19 ou même dans Karmina fait aussi de l'adaptation mais aussi....du doublage! Elle  a deja double pour::Miriam Margolyes, Pam Ferris, Carol MacReady, Kathy Bates, (Green Fried Tomatoes) Patti Deutsch  ou la servante dans L'Empereur nouveau genre, elle a double dans les series Apothéose et son personnage qu'elle devait double etait Bino Fabule. Elle se double elle-meme dans Le Vagabond, Estelle Harris, Nancy Parsons  (Chez Porky, Chez Porky II- Le lendemain, Young Einstein, Chats et Chiens, La revanche de Porky) Conchata Ferrell  (Mystic Pizza) Fiona Lewis (L'interEspace) Ronnie Claire Edwards  (Les enjeux de la mort), Kathy Kinney  (Arachnophobie) Rosemary Dunsmore (Anne... la maison aux pignones verts: La suite) Dawn Greenhalgh  (Anne... la maison aux pignons verts) Fran Dorn (L'Affaire Pélican) Jacklin Webb  (Café Olé) Wanda-Lee Evans  (Béni soit l'enfant) et.. Laurel Cronin dans Capitaine Crochet!
 

  
Charlotte Bernard

Cette comédienne qu'on a pu voir dans le film Une histoire inventée, (je dirais plus compliquée que inventée!!) Fais aussi du doublage! En effet, elle double Tara Turner, Anna Paquin, Dreidre Quinn, Melissa Joan Hart , Rachel True , Sarah Michelle Gellar, Ashley Johnson, Alyson Hannigan, Wing-Fong Ho, Elisha Cuthbert (L'ascenseur du temps) Heather Matarazzo, Lori Petty , Rebecca Gayheart, Neve Campbell, Geraldine O'rawe, Jessica Alba, l'Islandaise Marla Sokoloff, Tanja Reichert, Annette Bening, Aleksia Landeau , Heather Stephens, Lupita Ferrer, Lucy Liu, Pauline Hutton.... On peut l'entendre aussi dans Bienvenue a Pleseantville . Ecoutez-vous Angela Anaconda? Elle prete sa voix au personnage Josée-Doris! Vous pouvez egalement l'entendre dans les films La Guerre de Charlie WIlson, A bout de ligne (On the line)¸, L'Effet Papillon, Bridget Jones ( les 2) et dans Trouver Némo ainsi que les dessins animés la Classe en délire et dans Caillou aussi! Avez-vous déjà écouté Des fleurs sur la neige? Elle jouait Louise Lasalle !
 
 

Stéphanie Martin Cette comédienne et chanteuse, qui a joué dans les comédies musicales "Les Miserables", "Star Mania", "Napoleon" et "La Vie en bleu" fait aussi du doublage!  En effet, on peut l'entendre dans le film "Rennaissance Men" ou "Si la Vie vous intéresse" en version française , où elle doublait l'actrice Stacey Dash.  Par la suite, on a pu l'entendre sa performance de ''doubleuse-chant'' dans les films Pocahontas pour le personnage-titre. Malheureusement, je ne connais que ces doublages. On nous a dit qu'elle chantait beaucoup dans les film de Disney, mais nous n'avons nullement la liste complète! Toute fois, si vous connaissez ses doublages, dites-nous le!

 
Martine Chevrier

Une autre chanteuse qui fait aussi du doublage! Dans les films de Walt Disney, elle doublait souvent Lea Salonga comme dans Aladdin et Mulan. Nous pouvons l'entendre chanter aussi dans le troisieme Aladdin et Robin des Bois: heros en collant pour Lady Marian. Si vous connaissez d'autres de ses "doublages-chantés," faites-moi signe!

Carole Chatel Cette actrice de Watatatow, qu'on a pu voir aussi dans les aventures de Robin et Stella et dans le film Il Festino di Pasta double egalement! En effet, nous pouvons l'entendre sous les traits d'Ellerine Harding, Imogen Bain, Alec Mapa,  Aspasia Kralli, Jacklin Webb, Eunice Anderson, Whoopi Goldberg et aussi Suzanne Pleshette. Ecoutez-la aussi dans Opération Hudsucker, L'Effet Papillon et Better Than Chocolate! J'ai  vu dans, Sourire d"enfer, qu'elle a prete sa voix a Helene Lambert, la mere de Nina!

Julie Burroughs

Cette comédienne qui a double Minnie Driver. (la voix originale de Jane dans Tarzan) double aussi Thandie Newton, Halle Berry, Renée Zellweger, ( Le journal de Bridget Jones) Stacy Edwards, Ashley Judd , Katie Holmes, Kathryn Erbe, Caroline O'Connor,  Kim Murphy, Halle Berry, Maria Bamford, Denise Richards, Krista Tesreau, Mindy Cohn, Ashley Judd, Michelle Clunie, Lara Phillips, Meredith Scott Lynn, Linda Cardellini (Scooby-doo) Lily Knight, Dans le film désopilant Course Folle, elle double une agent de bord! On peut l'entendre aussi dans les films de Pokémon, Joe Quelqu'un et les tvseries Sacré Andy et Pourquoi pas mimi? par exemple! Elle double aussi des rôles de "peaux de vache" ou d'arrogantes comme Nina Lambert dans Sourire d'Enfer! Avez-vous entendu sa voix pour les tvseries The Country Mouse and the City Mouse Adventures? La voix d'Emilie, c'etait bien elle!

Une comédienne très comique dans "Hit and Run"où elle joue avec Serge Dupire! Permettez-moi de vous la présenter: Isabelle Miquelon! Cette comédienne qui a joué aussi dans Le Collectionneur, Lance et Compte ainsi que Chop Suey: fait aussi du doublage! Nous pouvons l'entendre sous les traits de Kelly Coffield,  Margo Martindale, Cynthia Belliveau, Margo Martindale, Amy Morton, Nina Hartley, Alaina Reed Hall, Ellen Burstyn et.. Stockard Channing!

Sabrina Germain

Vous connaissez cette gentille comédienne de doublage? Laissez-nous vous rafaichir la memoire: elle a deja double Tina Majorino, (Corrina, Corrina), Mara Wilson, (Mathilda), Matthew Dupuis,  (Le secret d'Adam) Brigid Tierney (Le camelot) Amy Sakasitz, (Denis la petite peste), Yvonne Zima (Il pleut des roses sur Manhattan), M. Daniel Vincent l'a vhoisi pour la voix de Hannah dans "Histoire de Jouet 1". Elle double aussi Ashley Peldon dans Trompée! Dans "Problem Child", elle double les deux jumelles et dans le triste film "Le Jardin Secret".elle prêtait sa voix à Kate Maberly, l'orpheline! Vous vous souvenez des drames "L'été de mes 11 ans"? Elle doublait Anna Chlumsky: la comédienne principale! Vous vous en souvenez maintenant?!

 Nadia Paradis Cette sympathique comedienne qu'on a pu voir jouer dans Jasmine, double aussi! En effet nous avions pu l'entendre dans Tail lights fade où elle double Tanya Allen, Boys and girls sous les traits d'Amanda Detmer, Boiler’s room pour Nia Long, Blair witch project 2 (Kim Director), Diaboliquement Vôtre, (Frances O’connor), Men of Honnor, (Aunjanue Ellis) Dracula 2000 (Collen Fitzpatrick), Dungeons and Dragon (Kristen Wilson), Get over it (Melissa Sagemiller), Waydowntown (Marya Delver), Blow (Franka Potente) Wishmaster 3, (Louisette Geiss) Soul Survivors (Melissa Sagemiller)The Majestic (Amanda Detmer), Dinner with Charles (Françoise Yip), Ali (Michaël Michele) The count of Monte Cristo (Dagmara Dominczyk) Snow Dogs, (Joanna Bacalso), Clockstoppers (Paula Garcés), The importance of being Earnest (Frances O’connor), Undercover Brother (Aunjanue Ellis)... n'oublions pas l'actrice Franka Potente et des voix d'ambiances dans Spiderman 3 Monstres inc et The sum of all fears pour Bridget Moynahan !
Pour l'entendre.. c'est ici qu'il faut cliquer!

 Voici une jeune comédienne, qui a joué dans "Au nom du père et du fils" avec Madame Nathalie Coupal est nulle autre que...Claudia-Laurie Corbeil ! Eh oui! Pour les tous petits, voici Caillou mais pour les grands... voici la doubleuse de Michelle Trachtenberg, Nancy Moore Atchison, Katie Scharf, Jillian Marie, Evan Rachel Wood, Colleen Rennison, Hilary Duff, Hayden Panettiere, Hayden Panettiere, Lindsay Lohan,  Nikki Blonsky, Alexa Vega, (Spy Kid 2), Hatty Jones, Hayden Panettiere, (Joe quelqu'un) Allison Bertolino, Jena Malone, et la mignone Dakota Fanning dans "Je Suis Sam" ! N'oublions pas ses doublages aussi de ''Happy, Texas'' et "Story Studio" pour le personnage de Polyglotte, Ice Harvest, "Twins" ainsi que "Flight Squad" de Cinar pour la voix d'Emma et Lavagirl () dans les aventuresde Sharky Boy et Lavalgirl!
Un démo pour entendre sa voix...et pour Caillou? Abracadabra, le demo est là! (il faut avoir real player pour l'écouter)

Patricia Tulasne Cette comédienne qui a joué dans Louis 19 (Reality show  pour les européens), Marilyn, La part des Anges... fait maintenant de la post-syncro! Eh oui cette actrice a doublé dans "Party Girl" pour le rôle d'une banquière fascinée, ''Mirage'' dans les Incroyables, des voix d'ambiances dans Déjà Vu et Emma Thompson dans Harry Potter & le Prisonnier d'Azkaban !

Viviane Pacal

Cette actrice du film "Qui a tiré sur nos histoires d'amour ?" Fait maintenant du doublage! Vous pouvez donc l'entendre dans Monsters Inc et pour les actrices suivantes: Tristen Skyler, Kristina Matisic, Tori Spelling, Jessica Capshaw, Drew Barrymorre, (Batman Forever) Cecilia Suárez (Spanglish) Charlize Theron, Katherine Heigl, (Saint-Valentin) Tristan Skyle (The blair witch project 2) la bien-aimée Pénélope Cruz dans Vanilla Sky, et des voix dans '' Monstres inc'', le nouveau Anaconda... et ''Trouver Némo'': à vous de les trouver!

Emilie GervaisCette actrice qui a joué dans Watatatow, a prêté sa voix à "la Petite étoile" pour le personnage titre, "La classe en délire" pour la voix de Gabrielle, "Amandine Malabule" pour Maude Moucheté, une patiente dans "John Q" et une vampire dans le second "Blade''. Nous espérons qu'elle fera d'autres doublages aussi bons car vraiment... Mme Gervais double vraiment bien!

 
Louise Remy

On ne fait pas toujours affaire avec Madame Anne Caron pour des voix de grincheuses!  On peut aussi demander à la sympathique madame Rémy! Mais elle ne fait pas que des rôles désagréables! L'aimez-vous sous les traits de Mariel Hemingway, Theresa Russell, Catherine O'hara, Deborah Offner, Sylvia Short, Louise Fletcher, Shirley Knight, Fionnula Flanagan, Vivian Reis, Marsha Mason, Dyan Cannon , Geraldine Chaplin, Gena Rowlands, Debbie Reynolds, Kim Hunter, Vanessa Williams, Edith Fields, April Hinchell, Beatrice Winde, Doris Petrie, Ann-Margret, Dyan Cannon, Britta Smith, Kathleen Freeman, Lisa Banes ? dans les Simpsons, elle double l'institutrice de Bart: Edna Krabappel, les Pierrafeux, (elle doublait la mère de Délima,) Professeur McCoy dans la classe en délire... mais les meilleurs sont : Dracula Mort et très heureux (Dracula death and loving it) pour Anne Bancroft qui interprète une gitane qui ne cesse de hocher un morceau de peau de son cou et La ronde des Cocus, où elle doublait Marian Seldes la mère grincheuse d'Andie MacDowell!

Danièle Panneton Cette grande actrice qui a joué dans ''Crusing Bar'' et dans ''Le Soleil se lève en retard'' a déjà prêté sa voix à Linda Sorenson dans Adventures in Babysitting, Debora Unger, (Between Strangers) Jo Harvey Allen, (The Client), Judith Maxie (Malicious) Jayne Atkinson (Free Willy)Cindy Pickett (Sleepwalkers) Concetta Tomei (Don't tell mom the babysitter's death) Harley Jane Kozak (Arachnophobia) Jordan Baker (City Hall) Glenn Close (Tarzan, Bridget Jone's diary), la ''Grande Conseillère'' dans Lilo & Stich, Dina Meyer (StarShip Troopers), Zoë Wanamaker (Harry Potter) Jennifer Parsons (Never been kissed) le papillon Gypsy dans Bug's Life, Judy Parfitt (Ever After), la femme à Benecio del Toro dans 21 Grammes, Christine Baranski (Cruel Intention). Côté tvséries, elle a aussi prêté sa voix à La Speakarine dans la Bande à Ovide,le roôle de ''Proue'' dans Tales of San Francisco, Treaders, La mère dans Our Hero, une concierge et une sergent dans Weird sisters, Da Vinci Coroner's, Anne aux pignons verts (La directrice de l'école)le personnage de Eco dans Les Barottons, n'oublions pas Watershipdown, la Grand-Mère de Caillou et diverses rôles dans Belphégor!

 
Christiane Labelle

Amatrices et amateurs de Sacré Andy, Bonsoir! Cette sympathique  comédienne qui a joué dans L'Anniversaire, a prêté sa voix au rôle de la comique Jenn Larkin! Elle a doublé aussi Kitty (Jana  Pallaske) dans le film  Jeux extrêmes, le rôle de Brendy dans Air Bud et le personnage de Patty dans All girl from Waterford. Concernant ses doublages de dessins animés,  elle a doublés les rôles de Bado et de Ping dans : Sagwa , le Professeurs Mme Bélinskof dans La Classe en délire, le rôle épisodique de Claudine Pilet dans Miss Mallard.  Elle a également prêté sa voix à une cliente dans un bar dans le film ''Croupoer''.  Mme Goodwin qu'elle a doublée lors de la série La vie de Franklin D. Roosevelt dans les Grands Reportages de Radio-Canada. Madame Labelle m'a affirmé qu'elle aimerait doubler les Déchiqueteurs: espérons pour elle qu'elle participera à l'un des prochains épisodes..! Sacrée madame Labelle!

Raphaëlle Leiris Vous cherchez une voix douce dans la même veine que Nathalie Coupal? Essayez madame Leiris! Si vous voulez l'entendre, écoutez Marianne Jean-Baptiste, dans son récent film, ou les films Wyatt Earp pour Annabeth Gish,  That thing you do! pour Liv Tyler,   Blade pour N'Bushe Wright, Desperate Measures pour Marcia Gay Harden, les tvseries Take Off Again pour le rôle de Shayla, Sirens pour le personnage de Molly et....dans les aventure de Mégabogue, elle prêtait sa voix à....Dot!

  
Marili Levac

 À l'exception de certains rôles d'ambiances dans Miss Malard et des invitées à Enjeux, Madame Levac ne fait pas beaucoup de doublage :  mais plus des voix hors champs comme dans des émissions de Radio-Canada comme : Les chatouilles du matin  ou encore les reportages sur la Reine Elizabeth II, Albert Einstein, L'héritage de Philippe d'Entremont, de Saraba à Vancouver, La Princesse Diana diffusés à RDI. On peut l'entendre également à la radio de SRC RAdio pour Internet Radio ainsi que Bonne année si on ne se voit pas! Et dans les films ''Le rêve des enfants de Nagano et Acte présentés par Ciné Qua Non! Pour l'entendre: cliquez....oui oui! juste ici! ;-)

Michèle Sirois Si vous cherchez une charmante voix nasillarde entre celle d'Élisabeth Lesieur et de Diane Arcand, quelqu'un  de sûr, une actrice qui aime sa voix... prenez... Michèle Sirois! Elle fait plusieurs voix pour les publicités  (Gouvernement du Canada, Banque Nationale, etc.)Caméra Témoin, etc.), la surimpression vocale (En Jeux, Audi, etc.) et le radio-théâtre (The alley cat, Lettre sur l'infidélité, mais elle fait surtout...l a narration dans les Grands Reportages que vous pouvez écouter au Canal D!

  
Bianca Gervais

On a pu la voir dans les émissions ''Caserne 24'', Le monde de Charlotte, ou le film ''La Conciergerie''. Maintenant, elle prête sa voix à de nombreuses comédiennes dont : les Jumelles Olsen dans ''Droit au but'', ''Passeport pour Paris'', Nathalie Vansier dans ''Sally Marshall is not an alien'', Chloé dans Carl au carré et le personnage de ''Vanessa'' 'dans ''Fais-moi peur''!

Marika Lhoumeau Diplômée de l'option théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe en 1993, Marika Lhoumeau accumule depuis les rôles au théâtre autant qu'à la télévision. Depuis quelques années maintenant, Mme Lhoumeau consacre du temps à sa nouvelle passion : le doublage. En fait, on a pu l'entendre dans Seriously Weird (Franchement Bizarre) pour le personnage de Fenella, jouée par Lucinda Davis, Sally dans ''Planète Crue'', Claudie Blakley, (Mable) dans Gosford Park, Pamela Sinha ( Faith) dans Traders et... l'incroyable Helena Bonham-Carter dans Novocaine sur les dents!

  
Marie-Josée Normand

Marie-José Normand a joué  beaucoup au théâtre surtout grâce à son mari, Patrice Dubois,  ainsi que dans la série télévisée Virginie (Marylin), et dans les séries Urgence, Embrasse-moi c'est pour la vie toujours avec M. Dubois. Maintenant, elle commence un tout nouveau défi : faire du doublage! En effet, vous pouvez l'entre dans 40 jours 40 nuits pour Vinessa Shaw! Qui sait, en fera-t-elle d'autres bientot?

Manon LaflammeManon Laflamme est une poètesse et actrice de doublage très talentueuse. Malheureusement, comme certains de ses confrères et consoeurs, elle est souvent méconnu du public ''voxophile''. C'est donc pour cette raison que je vais vous éclairer sa carrière de doubleuse. Elle a doublé quelques rôles d'ambiances dans ''Jossy & les Pussycats'', ''Sourire d'enfer'' (Braceface)... Elle a doublé Tara Meyer dan ''Road to Avonlea'' pour les personnages de Clara et Sally Potts. plusieurs enfants dans des épisodes des Télétubbies, Laura Crossley dans le drame ''The secret Garden'', Rachel Blanchard dans les tvseries ''Fais-moi Peur'' etc... Vous vous souvenez de l'émission ''Parole de Chien''? Elle doublait le personnage de... Mary!

 
Catherine Proulx-Lemay...

...voit le jour trois jours avant Noël. Elle aime: la couleur bleue, les jeans, son chat et... faire du doublage! En effet, on a pu l'entendre pour des rôles d'ambiances dans Freaky friday, elle  prêté sa voix également à : Zooey Deschanel (Samantha Harper) dans ''Abandon'', Amy Smart (Kaylaigh) dans l'Effet Papillon, Sienna Miller (Casanova) et dans 21 grammes pour la comédienne Naomi Watts qui campe le rôle de Christina!

Maryse Gagné : Madame Gagné est une actrice qu'on a pu voir dans ''dans le ventre du Dragon'' dans Urgence ou dans une annonce de ''Nicorderme''. Comme doublage, on a pu l'entendre pour des doublage simultanés pour RDI,Canald D,  ou des films doublés comme Déjà Vu, des et sous les traits de Debbi Morgan (Nona McCall) dans le film Love and Basketball!

Dominique Leduc:

Cofondatrice et membre du théâtre Momentum, Dominique Leduc se consacre autant au théâtre, qu’au cinéma et à la télévision. Elle incarne Liane dans la série pour enfants Cornemuse diffusée à Télé-Québec. Au théâtre, elle est co-fondatrice et membre de Momentum. Ai théâtre, elle a incarné Germaine dans Tit-Coq, Imir dans Tristan et Yseult etc...Au petit écran, Madame Leduc a collaboré entre autres à Triplex, Ent’Cadieux, Ces Enfants d’ailleurs, Réseaux II, Histoires de filles et Cornemuse. Comme doublage. c’est elle qui prête sa voix à Kate Beckinsale dans Pearl Harour, l'une des mères dans le troisième American Pie, Émilie Mortimer  dans The Kid (Pour le rôle d'Amy) et des voix d'ambiances dans Freaky Friday! pour l'entendre, c'est bien ici!

Lorraine Auger :  Lorraine Auger fait son baptême des planches en 1981, dans la pièce de théâtre ''La Puce à l'Oreille''. Si on lui demande des contrats qui lui ont marqué, elle vous répondra parmi tant d'autre, les incomparables aventures de Robin et Stella! En effet, cette comédienne campait le personnage de Stella! Comme doublage, elle a doublé les personnages de Kiki Ross et Sylvie Poisson dans ''A plein temps '', Des rôles épisodiques de La 4ème  saison de ''Dans une Galaxie près de chez vous, Les débrouillards, Temps dur, Si la tendance se maintient, Cover Girls Tribu.com, et beaucoup d'autres voix de jeunes enfants!

Karen Le Gouadec

Qui l'aurait cru de voir une doubleuse de ''Série B'' sur notre site? Eh bien voici Karen Le Gouadec! Cette sympathique actrice a prêté sa jolie voix feutrée à Jennifer Bransford dans ''Amy's Orgasm'', ''The Groomen'' (acs what boys like)pour le rôle de Michele Kelly, ''Christmas Robots'' et des voix dans des messages publicitaires pour Saint-Sauveur.... Doublage.com peut bien aller se rhabiller!

Astrid Denelle: Rare ceux qui connaissent la courte carrière d'actrice de Madame Denelle, cette comédienne qui n'a que joué dans  ''Des yeux pour voir'' et ''La Soubrette''. Elle a doublé souvent de 1988 à maintenant pour les publicités de Clairol, pour ''Linda Evans'', ''Mademoiselle Hayes'' dans 'Les enfants du 47a, et des reportages comme PERFORMANCES-SPORTS EXTREMES, DECOUVERTES, et LES GRANDS REPORTAGES de Radio-Canada!

Catherine Bonneau...

...a une voix similaire à celle de Sophie Léger! On peut l'entendre pour Célima, (un Américain tranquille,) Madison Bell, dans l'Obsédée (Swim Fan) sous la direction de Joey Galimi, Hélène dans ''Pourquoi pas Mimi'', Erika Christensen, (Trafic) James King dans Pearl Harbour, Delilah & Julius pour le rôle titre et finalement Diana dans les émissions ''Pour le meilleur et pour le pire'' ainsi que Mischa Barton (à droite sur la photo) dans Lost and delirious (V.O de Rebelles) !

Marie-Hélène Fortin  Tout comme son mari Stéphane Archambault, Marie-Hélène Fortin est une passionnée de la musique et du chan. Depuis quelques temps, elle s'essaie comme doubleuse et on a peu l'entendre dans son premier doubage ''Les Pirates des Caraïbes pour le rôle de la camériste. Si vous connaissez d'autres voix-off ou doublages qu'elle a fait... vous savez sûrement quoi faire, non? ;-)

Geneviève Cocke

Elle a rédigé ''Un homme à Jacques Ferrons'', joué de nombreuse fois à la télévision, quelques radio-théâtres et sa liste de doublage est aussi longue! On a pu l'entendre dans Claude Monet Shadow and Light pour le rôle de Camille Monet, Alice Greczyn (dans le film Dukes of Hasard,) Cecily Fay (The Purifier,) Monique Laroche (Cécile de France dans le film Le tour du monde en 80 jours,) Nicole Nieth (une cuisinière dans Splanglish) Amy Smart (Starsky et Hutch,) Beatrice Rosen, (Chasing Liberty) Nadia Litz, (Love that boy) Patricia Velazquez (Mindhunter) Jessica Holmes, (Welcome to Mooseport) Kristanna Loken, (Terminator 3) Kim Poirier (Decoys) Oakley (Pokémon 5) Claire Forlani (Le médaillon), Tara Spencer-Nairn (Wishmaster 4) La voix virtuelle de Simone (Simone) Amy Phillips (Global Heresy) et de nombreux rôles d'ambiances dans diverse films et téléséries comme pour les films Charlie WIlson's War et Casanova par exemple! Pour les amateurs de publicités, elle est la voix off des annonces de Monsieur Net!

Louise Boisvert

Deux films qui l'ont fait connaître en Europe : ''La petite lili'' et ''du Bleu jusqu'en Amérique''.  Mais comme doublage, on a pu l'entendre comme narratrice dans Chocolat, Les Autres Sionlolisles, reportage sur les Femmes Musulman et plus de 400 doublages à Paris! Pour attendre sa voix, cliquez ici!

Catherine Hamman commence sa carrière en jouant dans Diva, pour le personnage de ''Claudie''. Par la suite, elle a joué dans de nombreuses émissions et pièces de théâtre. Comme doublage, on a pu l'entendre dans ''Mean Girls'' pour le rôle de Gretchen (Lacey Chabert) White Chicks (Drôles de Blondes en vfq) pour le personnage de Lisa (Jennifer Carpenter), la bande annonce du film Kiss Kiss Bang bang pour l'actrice Michelle Monaghan, Rent, pour l'actrice Idina Menzel (Maureen), Alicia Witt (Last Hollidays/Dernières Vacances) Kamataki, voix de Lisle Wilkerson, End games, voix de Angie Harmon et plusieurs voix d'ambiances dans plusieurs autres films! Vous aimez la voix de Catherine Proulx-Lemay et celle de Geneviève de Rocray? Madame Hamman a un timbre de voix situé entre les deux!

Line Boucher

Elle peut chanter, elle peut faire des voix de composition et aussi, elle est marionnettiste.  Côté voix et doublage, elle a prêté sa voix dans Madame Croque-Cerise pour lle personnage nommé Bulle mais elle a doublé en 2006 Minuit le soir ll (voix  off pour l'Hôtesse de l’air) elle aurait participé au doublage de Miss Populaire sous les traits de Maritza Murray (Keecia) ainsi que dans Bruce le tout puissante pour la voix de Lisa Ann Walter, du rôle de Anita dans les 102 dalmatiens Pour le meilleur et pour le pire (Candice) sans oublier l'Éducatrice de Caillou dans Caillou !

Frédéric Dufort

Voici Frédérique Dufort  jeune comédienne née en 1995.   Elle a fait ses débuts comme comédienne à l'âge de 7 ans et elle n'a cesser de travailler depuis. Ce n'est qu'en été 2006  que Frédérique souhaite faire du doublage.  Elle a donc suivi des cours de diction avec Maryse Gagné pour ensuite suivre les ateliers de doublage au conservatoire en août dernier.  Selon ses professeures Élise Bertrand et Nicole Fontaine, elle a un talent rare car elle peut aussi bien faire des voix de filles que de garçons.   Sebastien Reding la trouve aussi excellente. Elle a doublé dans : ''Les anges de la rénovation'', le personnage de ''Beef'' dans ''Jeunes sans surveillance'', ''Santa Clause 3'' pour Jack Frost,  ''Lassie'', et ''Mozart & la Baleine'''. Bonne chance pour tes prochains doublages!

Diane Arcand n'a pas joué énormément au grand comme au petit écran: on la connais pour ses apparitions dans Le Retour, (1996) "Frédéric" (1980), IXE-13 (1972) Pile ou face (1971), Les Bergers (1970) Le Paradis Terrestre en 1968, et la Semaine dernière pas loin du pont, en 1967. Comme doublage, elle â prêté sa voix plusieurs fois à Diane Keaton, mais aussi pour: Cecily Polson, Shirley Jones, Julie Christie, Frances Fisher, Geraldine McEwan, Kate Nelligan, Ellen Burstyn, Sue Johnston, Diane Venora ( comment peut-on oublier Gloria Capulet...) Stockard Channing (Close up & personnal, Pratical Magic), La Reine dans Swan Princess, Gail Strickland,  Holland Taylor (la mère dans Georges de la Jungle) mais un film qui l'a bien amusé, ce fut doublé Jane Fonda dans ''Ma belle-mère est un monstre''. Elle est aussi bonne dans Le divin secret des soeurs Ya-ya... L'auriez-vous vu? SI on dit que chaques doubleurs (ou presque) ont une inside joke les reliant dans leurs doublages...Quel serait celui de Madame Arcand, une comédienne de doublage qui fait souvent des voix de femmes bourgeoises ou snobs?

Hélène Mondoux

Une comédienne qui a fait beaucoup pour le doublage et a fait beaucoup de doublage! C'est elle qu'on peut entendre sous les traits de Sandra Bullock, Angelina Jolie, Judy McIntosh, Rene Russo, Alicia Keys, Bridget Moynahan, Vivica A. Fox, Embeth Davidtz, Shawnee Smith, Roula Said, April Grace, Marion Jones, Sophie Thompson, Eliza Dushku... pour vous donner un aperçu! Comme elle aime si bien le dire, Madame Mondoux prête sa voix à des personnes ayant les cheveux bruns ou noirs: une voix pour les brunes! Mais comme le veux aussi la coutume du doublage, Hélène Mondoux double des actrices qui lui ressemblent ou qui a de gros traits faciaux! Si vous voulez une suggestion pour un bon film où Madame Mondoux prête sa voix, je vous suggère fortement le Pavillon de l'Oubli: mais si vous n'avez pas  de VHS, soyez sans crainte! louez dans ce cas l'Enemy of the state! Elle double la femme du Héro! Ou encore Plan de Vol: elle double une hôtesse de l'air... noire!

Marie-Chantal Perron : Si on dit que le hasard fait bien des choses, c'est sûrement le cas de Marie-Chantal Perron! Bien qu'elle fait des vêtements, des voix off pour certaines publicités pour la télévision, elle fait maintenant du doublage grâce à sa présence au doublage Blaise le Blazé! Peut-être en fera-t-elle d'autre doublages aussi excellent? C'est à suivre!

Vous la connaissez? Voici Roxanne Jean! Animatrice et comédienne de doublage. Madame Jean a su divertir le public dans  plus de 500 événements corporatifs à travers l'Amérique.  Comédienne aussi de profession tant à la télévision, à la radio qu'au théâtre, d'après le site Orion.ca, Roxanne est  une animatrice recherchée qui se démarque par sa personnalité originale, son émerveillement, son humour et son franc parlé. Ayant plusieurs cordes dans son arc, elle a une plusieurs expériences en improvisation, en danse, et en conception d'événements. Niveau post-synchro, elle a fait quelques doublages, mais comme certains de ses confrères, la mémoire sélective atteint souvent leur cerveau. Alors voici la liste de ses doublages, mais à vous de trouver ses rôles: Charlie Jade:  dans une production de CinéGroupe, Cold Squad, Poison Ivy et The beautician and the beast doublés chez Cinélume, sans oublié The other sister et In love and war doublés chez Technicolor-Thompson! Pour entendre sa voix...cliquez ici!

.Sarah aime se salir les mains... mais sa doubleuse, Geneviève Dempsey, elle préfère les garder plutôt propre! Cette animatrice de radio, qui double dans La Maison de Sarah'' fait plus de documentaires que de films doublés comme par exemple Excès de Stars, Les Plus Belles Maisons Vertes, Monstres Mécaniques, Parco: Détective Privé, Belles et Dangereuses et plusieurs autres. En janvier 2009, Sarah revient dans La Touche de Sarah, ou Madame Dempsey continuera à lui prêter sa voix. Elle aussi fait la narration du documentaire La Rage de l'Air et de nombreuses publicités radio et télé. JD'ici l'an prochain elel compte de se performer côté doublage,  de  suivre une formation en doublage du Conservatoire d'Art Dramatique de Montréal  et qui sait, doubler dans des productions hollywoodiennes cinméatographiques? Nous l'espèrons pour vous Madame Dempsey: bonen chance!