Je voudrais rendre hommage à...

- (...) Et il me semble que vous avez vécu votre vie comme une bougie dans le vent ,
ne sachant jamais à qui s'accrocher quand la pluie tombait.
Et moi j'aurais voulu vous connaître mais je n'étais qu'un enfant....
...Votre bougie brûlera aussi longtemps que la légende vivra...
Elton John (Candle in The Wind)

Ce comédien, qu’on pouvait entendre dans Les Simpsons pour ses personnages de Smithers, Abraham Simpson et de Apu, nous a malheuresement quitté. Il nous a laissé en héritage des doublages qu’on a pu l’entendre sous les traits de : Burgess Meredith dans « Les Vieux Garçons » et « Encore les vieux Grincheux » (Grumpy Old Men et Grumpier Old Men), . M. Emmet Walsh (Lancer-frappé), Souvenons-nous aussi de Rockey Belles Oreilles où il pretait sa voix au fils de ce bon chien! « Charlemagne » au personnage-titre, Andre Gregory dans Le Destructeur (Demolition Man), Boubou dans l’Arche de Yogi, Yogi's Gang, Charles Nelson dans Madame et son fantôme ou The Ghost & Mrs. Muir) . Il a prêté sa voix aussi a la poupée damnée Chucky dans les deux derniers films de ce machiavelique personnage, Jappy et Pappy Toutou où Monsieur Millette faisait la voix de Jappy,. Il a fait la voix de nombreux personnages des Transformers. Dans les Émissions de Walt Disney, de 1954 à 1982, Monsieur Millette doublait le feu Walt Disney…Il a fait plus de 19 narrations pour l’ONF dont l'Odyssé Sonore et La Statuaire de Cire… Écoutons sa voix et rappellons-nous de ce grand comédien que le Québéc entier aimait beaucoup

Un autre acteur que je voudrais rendre hommage: Luc Durand, le père d'Antoine.... Monsieur Durand que la Belle Pprovince a chérit son personnage du clown "Gobelet", avait prêté sa voix pour des personnages de bande dessinée tel que Garfield, Joe Tête-de-Pierre (Les Pierres à feu) et l'Inspecteur Gadget, des voix hors champs pour des publicités, mais il doublait également Rod Steiger, Anthony Sher, James Cromwell., Robert Lansing, Al Molinaro , Mike Connors, Robert Pastorelli, Patrick MacNee... N'oublions pas les film " Bienvenue à Pleasentville" où Monsieur Durand doublait le défunt Don Knotts, ''Opération Hudsucker'' et des tvseries à Canal D.... Pour la deuxième saison des Ronalds, "nous" (les membres des jurys) avions remis un prix Hommage à Antoine Durand dédié a la mémoire de son père: il en fut très touché!

Michel Maillot, l'acteur qui a joue dans La Postière n'y est plus... Il a prete sa voix pour plusieurs personnages de films notalement le sage Alfred des films de Batman et Mel Brooks dans la folle comédie Robin des Bois heros en collants. Il s'est double dans les films Opération Beurre de Pinottes, ainsi que Vincent et moi. Il a doublé également le personnage du juge dans le film Green Fried Tomatoes. Malheureusement, je ne connais aucun autre de ses doublages. Mme Aline Pinsonneault m'a souligne que M. Maillot préférait doubler seul plutôt qu'être en compagnie de ses confrères doubleurs. Si vous connaissez d'autres informations a propos de ce feu comédien, dites-moi le!

Une actrice qui a joue dans les films J.A. Martin Photographe avec Monique Mercure, ou dans les tvséries La Petite Patrie avec Yvon Thiboutot, s'est faite aussi connaître par son seul doublage, les aventures des Pierrafeus diffusés à TQS. Cette comédienne qui a joue dans beaucoup de films et de tvseries a chérit le Québec entier. Malheureusement, en 1993, Denise Proulx rend l'âme et va rejoindre Eve Gagnier, une comédienne avec qui elle doublait dans les aventures de Fred Caillou et de ses amis!

Malheureusement, cette jeune actrice nous a laissé, en septembre 2002, Émilie Durand, cette actrice qui a joué dans À nous deux et dans Coup de Chance avait aussi fait de la post-syncro! Eh bien oui! la soeur d'Antoine Durand a déjà prête sa voix pour : Cassandra Rachel Frel, Nicholle Tom, la mignone Alisan Porter, Gaby Hoffmann, Maia Filan, Ivyann Schwan, Caroline Dhavernas, Lauren Ambrose et n'oublions pas.....Christina Vidal dans la comédie L' enfance de l'Art! Maintenant, elle a rejoint son père Luc Durand, un acteur qui, tout comme elle était très doué en doublages.. Jamais, nous ne pourrons oublier les doublages que tu as fait Emilie. Que chaque mot, chaque son et chaque phrase que tu disais servent d'exemple à ceux et celles qui veulent doubler pour afin faire de la post-synchro aussi bien que tu le faisais... Que tu reposes en paix là haut, Émilie, là où tu peux veillez sur nous, tous tes fans!

Soprano et actrice québécoise , Madame Gagnier nait à Montréal le 12 novembre 1930. Comme étude, elle a suivit des cours au CMM avec Martial Singher pour le chant, Auguste Descarries (piano) et Marcel Grandjany (harpe). Elle a mit bien des chapeaux pour titre chanteuse dans de nombreux rôles d'opérette comme l'Opéra Hansel & Grettel ainsi dans la pièce de Michel Tremblay ''L'impromptu d'Outremont'' avec l'une de ses plus grande amie: la talentueuse Monique Mercure. et de comédie musicale à la scène et à la SRC (radio et télévision et ''doubleuse'' pour la voix de Cannelle dans Passe-Partout La Grenouille ''Red'' dans les Fraggles Rocks, Agathe dans les Pierrafeux, Les Petits Pierrafeu ,de Stella dans la série jeunesse « Les Voyages de Tortillard », d et de Charlie Brown (1983-1984) dans le dessin animé du même nom (1983-1986), toutes des émissions de la télévision de la Société Radio-Canada et sans oublier dans les emissions ''À plein temps''... Comme sa soeur Claire Gagnier, une chanteuse de grand talent, elle a aussi chanté dans de nombreuses opérettes et Opéra Malheusement, en 1984, le rideau se ferme sur Madame Gagnier: elle rend son dernier soupir suite à une maladie qui n'a pas bien été traité: une insuffisance rénale : elle n'en avait qu'un seul....

C'est avec profonde tristesse que nous vous annonçons le décès d'un de nos plus grands acteurs polyvalents que le Québec ait pu avoir... En effet, le cancer a emporté le comédien Pierre Claveau le 4 août 2003. M. Claveau était un artiste plutôt diversifiant; il était comédien (Radio Enfer, Les Boys, Le Sphinx, Requiem pour un beau sans-coeur... et plusieurs autres), animateur radio, chanteur-compositeur- interprète et musicien. Comme doublage, il a fait Forté dans la Belle et la bête 2, la sauterelle dans James and the Giant Peach, des rôles d'ambiances dans Triple X et pour les ''Pokémaniac.., il avait prêté sa voix pour Luiga ... Une autre voix immortelle que nous devrions ne pas plonger dans l'oubli...

C'était un grand folichon, un comédien qui aimait rire et faire rire le monde. Il rajoutait, parait-il, toujours une touche d'humour dans ses scénarios. Malheureusement, il ne nous fera plus rire. Ce comédien qui aimait chanter ( Je t'aime, j'en peux plus), a joué beaucoup pour la télévision et le théâtre. Bien entendu, lorsque nous entendons son nom, nous pensons tout de suite à son seul personnage doublé, l'incontournable Fred Cailloux (les Pierrafeux) auquel il a prêté sa voix pendant plus de six ans. Nous pouvons ré-entendre les aventures sur les ondes de Canal D et TQS. Mais parlé de son seul doublage serait oublier tous les autres films, téléfilms et comédies dans lesquelles ce talentueux comédien s’est illustré depuis les années 50, avant-meme la naissance de Radio-Canada... Sa participation à des téléséries tels que, Le Gros Bill Les Plouffe, Le Pirate Maboule, Les chiens chauds, Le Grand remous, La lettre de Nouvelle-France et Le Matou etc.... ont marqués des millions de personnes. D'après son très grand ami Gilles Latulipe, Paul Berval n'a fait que les Pierrafeux et Alakazoo dans les aventures de Passe-Partout... C'est ce qui rendait ce comédien parfois brusque, attachant auprès de ses jeunes admirateurs enfants...

Une grande étoile s'est éteinte : jouet d'un vilain cancer des poumons, M. Thiboutôt a rendu son dernier soupir le 28 février 2004. La première fois que j'ai entendu sa voix nasillarde, ce fut il y a assez longtemps...imaginez un peu: Tao Tao! M. Thiboutôt prêtait sa voix au vizir du jeune fils du Roi qui s'est fait transformé en cigogne... vous vous souvenez de cet épisode? Le jeune monarque ne devait pas rire sinon il finira sa vie en cet oiseau?! Non? Ce n'est pas bien grave, de toute maniere, vous pouvez l'entendre pour les acteurs suivant : William Shatner, Bill Smitrovich, Dennis Hopper, Jeffrey DeMunn, Kirk Douglas, Norman Kaye, Graham Greene (Maverick) Dabney Coleman, le défunt Jason Robards, Stuart Wilson, Judd Nelson, Fulvio Cecere, Lance Henrikse, Gene Hackman comme dans L'Ennemi de L'etat! Parlant de ce film, si vous l'ecoutez en version francaise belge, le doubleur de Will Smith a une voix presque pareille a celle de Jacques Lussier! Drole non? Mais vous pouvez l'entendre aussi dans les films Le manoir enchanté, La ronde des Cocu pour la voix du pere de Eugenie, ainsi que l'inoubliable film Un cercle d'Amis ainsi que Frequences, Tueur a gages & Robe de bal et K-Pax! Yvon Thiboutôt, cette grande étoile, ne brillera peut-être plus dans le ciel mais elle brillera toujours celui du 7ème art québécois...

Une aitre voix s'est tut. Il s'agit celle de Monsieur Serge Turgeons. Ce comédien qui a déjà joue dans, l'émission "Entre chien et loup" ou le film "Danger pour la société" a été tué soudainement par un terrible malaise cardiaque: Il avait subi quatre pontages coronariens en décembre 2000 mais maintenant, son coeur a cessé de battre... Cet acteur qui n'a jamais eu de rôle premier a prêté sa voix a de ''grand'' personnage doublé dont celui de Terence Stamp (Star wars), Le grand Boubou dans les Pierrafeu, James Shigeta, et le cher Bourriquet dans le film de Tigrou par exemple! Il a fait aussi de la voix comme étant animateur et de journaliste à la radio de CJMS, CFGL-FM et CIEL-FM. Depuis plus de onze ans, chaque matin en semaine, il livrait une revue de presse quotidienne sur les ondes de Télé-Métropole, à l'émission Salut Bonjour. On l'entendait également sur les ondes de CJPX et de Radio-Classique Montréal. Il n'était pas seulement comédien, mais un grand communicateur. Sachant qu'il a été témoin dans de nombreux cas honteux dont un énorme montant d'argent ''emprunté'' mais je peux vous guarantir qu'il n'a rien à voir au sujet du meurtre de l'infirmière Monique Gravel... Encourager la post-synchro sur nos grands comme petits écran est pour nous un acte de résistance à l’ignorance de ce travail, d'un autre monde art et de respect pour nos acteurs de doublage. C’est grâce à votre curiosité et à votre ouverture d’esprit que nous faisons appel aujourd’hui tout en rendant hommage à M Turgeon et à tous ses feux anciens confrères et consoeurs....

Françoise Faucher l'estimait de lui un «virtuose de la voix». Mais maintenant, il a poussé son dernier soupir. Dire que, il venait à peine de prendre sa retraite, en 2007... Ayant touché à tout pendant 50 ans, on le reconnait aussi pour ses participations de doublage de film, comme par exemple Jerry Springer... l'aviez-vous vu ? Non? Ce n'est pas grave! Puisque moi non plus!!! Mais vous pouviez entendre M. Marleau aussi pour: Kevin Pollak, Ian McDiarmid, Robert Downey Sr. John Mahoney, Butch Stevensen, Robert De Niro, Hank Azaria, George Murcell, Nick Tate, Robert Reed, Harry Shearer, Tony Randal, Kar Lok Chin, Bruce McGill, Pete Postlethwaite, Paul Newman, Elliott Gould. Jonathan Pryce ( les Pirates des Caraïbes)... Il a double le comédien qui incarne le curé dans Hors-la-loi American ! .Il a prete sa voix aussi a des dessins animés tels que Megabogues, Les Pierrafeu, les Simpsons ou Henri pis sa gang pour ''Boule'', par exemple... Mais si vous voulez entendre un film avec Jerry Springer sans parler de son film, louez le second Austin Powers!

Une actrice qui a fait a la fois du doublage québécois et européen! L'adorable Candy, Pauline dans Minifée, Mathilda dans Sailor Moon...Vous vous souvenez de l'émission française Mimi Cracra? Elle tenait le doublage principal! Vous pouvez l'entendre dans Mrs Doubtfire pour Mara Wilson (Natalie)Caitlin Brady dans La voleuse d'enfant (Baby Snatcher), Stepford Wives ( l'original, celui de 1975) et la chanson thème de Sherlock Holmes: Le plus grand des détectives.... Lisez une intéressante et enrichissante entrevue en cliquant avec elle si vous en voulez plus en cliquant ici! J'en profite pour faire un hommage a sa mère, Bernadette Morin qui a fait énormément de doublage (Minifée) et d'adaptation notamment Hook!

C'est en son honneur que les prix concernés aux meilleurs doublages se nomment les Ronalds! Cette acteur qui a fait beaucoup de doublage dans les dessins annimés comme pour les Amis Ratons, en a aussi fait pour le grand écran. Nous avions pu la chance de l'entendre dans le Film Nadia Comaneci ou encore sous les traits de: Sean Connery, Harrison Ford, David Ogden Stiers, Tony Jay, Roger McKeen, Lloyd Bridges, le feu Ernest Sarracino, Leslie Nielsen, Bruce Gray, Peter Boyle, Bo Svenson, Jack Lemmon, Eddie Jones, Danny DeVito, Andy Romano, Bruce Willis, Andrew Duncan, Bob Hoskins, Jack Warden, Sir Anthony Hopkins, Harris Yulin, Jonathan Hyde, Mitch Ryan, Donald Sutherland, Barry Corbin, Dom DeLuise, Kelsey Grammer...et aussi dans les films Stepford Wives ( l'original, celui de 1975) pour le comédien Robert Fields, Ingnito... Malheureusement, un accident de la voix (ACV) lui empêchera de continuer son travail. Espérons pour lui que tout ira mieux pour lui maintenant!

Un jour, deux excellents acteurs de doublage m'avait parlé de M. Pascal Rollin: un comédien et professeur de theatre qui avait déjà fait beaucoup du doublage et de narration! En effet ce comédien qu'on pu voir dans l'emission, La Maison Deschenes, ou dans le films Savior, a déjà prete sa voix comme narateur dans: L'Archipel Mingan, Jouer sa vie ou Joueurs d'échecs et Le Ministère des affaires extérieures du Canada. Il a fait plusieurs autres doublages,comme le feu Robert Young dans Docteur Marcus Welby, George Dzundza (L'espion aux pattes de velours) , Arthur Hill (Une autre façon d'aimer), Patrick Stewart (Le détonateur) Jerry Orbach (La belle et la bête: Un Noël enchanté) David Strathairn (Los Angeles interdite) Lyndon B. Johnson (JFK) et n'oublions pas Les ailes du dragon! Si vous saviez d'autres de ses post-sycros, ecrivez-moi! Avis aux intéressé(e)s: on entend sa voix, en cliquant là!

Un comédien qui a joué dans ''Harmonium'' ou plus anciennement dans ''Une grenade avec ça?'' a déjà fait du doublage étant enfant comme dans ''Les aventuriers du timbre perdu'' ainsi que ''Émile et le dragon''. Ses dernières expériences de doublage remontent à sa plus tendre enfance et il s'est toujours limité des rôles secondaires. Depuis, il n'a jamais fait d'autre doublage, par manque d'intérêt et de formation. Maintenant il consacre plus sa carrière de comédien pour le grand et le petit écran. Nous lui souhaitons un succès monstre et la meilleure des chances pour les nominations pour les gémeaux!

Selon le théâtre d'Aujourd'hui, Gilles Renaud a pratiquement tout fait au théâtre : régisseur, administrateur, metteur en scène, directeur de la section interprétation à l'École nationale de théâtre (1987-1991), enseignant et comédien. On peut le voir régulièrement à la télévision (René Lévesque, Cover Girl, Temps dur, Grande Ourse, Le cœur découvert, Les machos, La vie, la vie) et au cinéma dans près de vingt films dont Le survenant (E. Canuel), Gaz Bar Blues (L. Bélanger), Le sexe des étoiles (P. Baillargeon), La dame en couleur (C. Jutra). Sur scène, il a collaboré à plus d'une centaine de pièces de théâtre, dont Monsieur Bovary (TNM), La fin de la civilisation (Théâtre de Quat'Sous), Pour adultes seulement (Théâtre de Quat'Sous), Quai Ouest (Espace GO) et Les émigrés (Compagnie Jean Duceppe). Pour ce qui est du doublage, il en n'a pas beaucoup fait, si peu que, comme il me disait, que lui même ne s'en souvient pas! Cependant, on peut l'entendre dans les film ssuivants: À Miami, il faut tout faire! (Caddychack), sous les traits de Chevy Chase et ;e film Polyester,mais qui est Claudette Kovinsky? Sous les traits de Tom Diventi, (le copain de Bo-Bo. Mais vous? En souvenez-vous d'autres de lui?