-Au doublage,la voix est une matière vivante
Très importante à surveiller
Geneviève de Rocray (ancienne voix québécoise de Julia Ormond)
 

 Avant propos:

Comme vous le savez sans doute, ce site traite du doublage Québécois. Ce site sur le doublage de la Belle Province répond à vos questions! Il est écrit en français du Québec (sans joual) et ne traite que du doublage de la Belle Province... Bien que nous ne mentionnions pas tous les doublages des doubleurs présentés, j'espère vous donner une bonne idée de leurs "voxographies". Vous avez des questions à ce sujet ? Nous vous répondrons avec joie, par e-mail. Si vous voulez une réponse, c'est ici que vous posez vos questions! Prenez note que nous ne sommes pas une agence de casting. mais une bande d'informateux cinéphiles! ;)

Sur ce, nous vous laissons, accrochez-vous à vos planches et....bon surf! N'oubliez pas aussi de visiter et de laissez vos commentaires reliant les questions sur notre forum!

Merci de votre attention et merci encore d'avoir choisi notre site!

Patricia Bier,

Créatrice  et responsable du maintient du siteweb.

P.s: Si certaines images* n'apparaissent pas, appuyez sur le  bouton "Reload" de votre ordinateur... peut-être apparaîtront-elles? Sinon, faites-nous signe! (Il se peut que que nous ayons des problèmes de codes html ou que le téléchargement est un peu long : SVP patientez un peu. Nous vous remercions d'avoir choisi notre site web et aussi merci de votre patience!) =)

*À propos des photos et images, sachez que certaines photos contenues dans ce site sont liées par des droits d'auteur. Toutes copies par n'importe quel procédé sont strictement interdites. Si vous en voulez une, pour x raisons, prière de contacter l'UDA (Union des artistes) en suivant leur règlement.

Historique: Site web conçu en fin printemps, début été 2000
Mis sur le net le 3 novembre 2000.
Modifié le 24 mai 2001
Retouché en juin 2002 et: 25 février, 06 sept. 25 oct, 2004, janvier 2006

Associée avec:
Nicolas Charbonneaux-Collombet : octobre 2002 - 2004
Thierry Attard : novembre 2003 -
Patrick Ménard, janvier 2006 -

Mise à jour imprévue

19 juillet 2008: Infos sur Benoit Rousseau et Joanne Léveillée

-> Dernière  mise à jour 15 août 2008

- Page des doubleurs/doubleuses/erreurs: un peu de changement!

- !Page des erreurs: nouvel ajout!

- Page des doubleurs: Doublage de ''To Brugge''.

-> Avant-dernière mise à jour: 30 juillet 2008<-

- Page des doubleurs: une nouvelle photo!

Prochaine  mise à jour photo:  30 août  2008

Prochaine  mise à jour : 15 septembre 2008