Avant de commencer...

Alerte Message: Un mot de la part de Mario ''Buzz Premier et Second'' Desmarais :

Bonjour à vous tous.

Ne tenant compte ni de Technicolor, pour qui il n'y avait aucun problème, ni du bureau de Disney à Paris, qui avait pourtant donné son aval (c'est ce qu'a affirmé, le 12 mai dernier, à monsieur Raymond Legault, président de l'Union des artistes, monsieur Boualem Lahmene, directeur exécutif Disney Paris), ce seraient donc les gens de L.A. qui auraient décrété que je ne convenais pas pour Buzz! Alors on nous en sort un tout neuf aujourd'hui même pour le chapitre trois d'Histoire de jouets! Décision irrévocable qui fait fi de toute logique artistique et même de marketing, et sans aucune considération pour tous ceux qui s'étaient pris d'affection pour le Buzz des deux premiers films! Scénario pour le moins rocambolesque...

Ainsi donc, je n'aurai pas fini ce voyage et mon Buzz est retourné, pour de fumeuses raisons, dans les lointains et froids espaces intergalactiques. L'empereur Zurg aura finalement eu raison de lui.

Woody l'avait pourtant dit: "Buzz, tu n'es qu'un jouet!" Et nous en sommes tous, car nul est à l'abri d'un autre de ces empereurs Zurg. Cependant, ils n'ont d'autre pouvoir que celui que nous acceptons de leur céder.

Mario Desmarais

P.-S. Merci à ceux qui m'ont fait part de leur stupéfaction et m'ont manifesté leur solidarité.

-Au doublage, la voix est une matière vivante
Très importante à surveiller
Geneviève de Rocray (ancienne voix québécoise de Julia Ormonnd)

Comme vous le savez sans doute, ce site traite du doublage Québécois. Ce site sur le doublage de la Belle Province répond à vos questions! Il est écrit en français du Québec (sans joual) et ne traite que du doublage de la Belle Province... Bien que nous ne mentionnions pas tous les doublages des doubleurs présentés, j'espère vous donner une bonne idée de leurs "voxographies". Vous avez des questions à ce sujet ? Nous vous répondrons avec joie, par e-mail. Si vous voulez une réponse, c'est ici que vous posez vos questions! Prenez note que nous ne sommes pas une agence de casting. mais une bande d'informateux cinéphiles! ;)

P.s: Si certaines images* n'apparaissent pas, appuyez sur le bouton "Reload" de votre ordinateur... peut-être apparaîtront-elles? Sinon, faites-nous signe! (Il se peut que que nous ayons des problèmes de codes html ou que le téléchargement est un peu long : SVP patientez un peu. Nous vous remercions d'avoir choisi notre site web et aussi merci de votre patience!) =)

*À propos des photos et images, sachez que certaines photos contenues dans ce site sont liées par des droits d'auteur. Toutes copies par n'importe quel procédé sont strictement interdites. Si vous en voulez une, pour x raisons, prière de contacter l'UDA (Union des artistes) en suivant leur règlement.

Historique: Site web conçu en juin 2000
Mis sur le net le 3 novembre 2000.
Modifié le 24 mai 2001
Retouché en juin 2002 et: 25 février, 06 sept. 25 oct, 2004, janvier 2006 ainsi que novembre 2009!

- Page Hommage: Après un paragraphe destiné au fils, en voici un pour sa mère!